sobre

Nasci em Pelotas (RS) em 1973 e fiz graduação e mestrado em Tóquio, no Japão, onde vivi de 1994 a 2001. Defendi, em 2016, tese de Doutorado em Literatura Comparada sobre o Livro de Travesseiro de Sei Shônagon e sua adaptação para o cinema por Peter Greenaway. Em 2020, recebi o Prêmio da Associação Gaúcha de Escritores e o Prêmio Açorianos de Literatura na categoria especial pelo livro Cem poemas de cem poetas: a mais querida antologia poética do Japão (Bestiário, 2019). Junto com Roberto Schmitt-Prym, tenho organizado pela Bestiário uma série de publicações relacionadas à literatura japonesa — em especial, à poesia.

atuação

Vice-presidente da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), gestão 2020-2021. Professor Adjunto de Língua, Cultura e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), atuando no curso de Bacharelado Tradutor Português/Japonês e no Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS (PPGLet), na linha de pesquisa Teoria, Crítica e Comparatismo. Membro do Grupo de Trabalho de Literatura Comparada (GT LitComp) da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL). Pesquisador na área de Letras, com ênfase em Estudos de Tradução e Literatura Comparada, explorando os seguintes temas: tradução literária (em pares ou combinações de inglês, francês, japonês ou português); história da tradução literária; relações internacionais e literatura; literatura japonesa e em japonês; cultura e imigração japonesa no Brasil; presença de estéticas japonesas na literatura do Brasil.

formação

2013 – 2016
Doutorado em Letras (Conceito CAPES 7)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil
Título da tese: O Livro de Travesseiro: questões de autoria, tradução e adaptação
Orientadora: Rita Terezinha Schmidt

1999 – 2001
Mestrado em Relações Internacionais
Universidade de Hitotsubashi, Tóquio, Japão
Título da dissertação: O Conceito de Integração Europeia no Pensamento Político de Charles de Gaulle
Orientador: Takahiko Tanaka
Bolsista do: Ministério da Educação do Japão

1995 – 1999
Graduação em Direito
Universidade de Hitotsubashi, Tóquio, Japão
Título da monografia: O Compromisso de Luxemburgo
Orientador: Takahiko Tanaka
Bolsista do: Ministério da Educação do Japão